Three seldom-seen treasures hit the screen for Gallery Talk: The Artist’s Eye with Andrea Grover. For her installment of the monthly series, The Aurora Picture Show co-founder unearthed a trio of rare Joseph Cornell films from the Menil’s stores. “There are so many films in the archives that no one’s…