Don’t let the name of tonight’s performance, Weekend of Texas Contemporary Dance, fool you: While all the troupes performing are homegrown, some of them have graced stages around the nation. Now in its thirteenth year, the event summons the likes of Revolve Dance Company, Hope Stone Dance Company and Leslie…