When Leslie Sloan-Lindley reaches deep in her chest to pull up the emotion that sells honky-tonk songs, she hits the notes with power, depth and, most importantly in her genre, believability. Perhaps that’s not surprising, since she grew up in a country music family (father Jim, sister Hilary) and has…