It’s not that often that a group credited with creating an entire musical genre comes to town, but Cuba’s Los Van Van holds that distinction. Formed in the late ’60s, Juan Formell and his troupe of conservatory-educated musicians injected the sounds of rock, funk, soul and disco they heard on…