Moviegoers who know the tides of recent Brazilian history will likely get more from Hector Babenco’s new prison movie, Carandiru, than the rest of us, because the filmmaker tells us so little about the society beyond the walls that helped shape the violent yet carefully ordered world within them. On…