In Houston, a town not particularly lacking in Latin-American eats, it’s easy for diners to get jaded, to think that they know everything that’s going on, food-wise, south of the border. That’s why it’s instructive every so often to stumble across a place such as Mama Judy’s Tropical Cuisine and…