Poor me. I drove by Mandola’s Deli for eight years without stopping. And no wonder: the blank brick facade of this windowless East End lunch spot seems hooded. Inscrutable. Grimly closed off. Inside, however, waits a knotty-pine universe bustling with shirtsleeved regulars and bursting with old-school surprise. Food snobs and…