Grandmothers can be so difficult. That’s what Marta Henderson finds out in Mark Clayton Southers’s Ashes to Africa, a family story about a nana’s dying wish to have her remains sprinkled over Africa. In the play, Marta arrives home from college for the funeral, finds a poem her grandmother wrote…