As taut and economical as its title is unwieldy, Sean Durkin’s Martha Marcy May Marlene — a first feature that won the Best Director award last January at Sundance — is a deft, old-school psychological thriller (or perhaps horror film) that relies mainly on the power of suggestion and memories…