Boston’s Mission of Burma took the sneering aggression and art-spastic manner of Wire or Gang of Four and clamped it on the New England rock scene like a hammerlock. One of the most important U.S. post-punk bands, the quartet was also one of the first to include a sound engineer…