Dawn McCarthy’s Faun Fables is an odd, uncategorizable, morphing entity that sits on your kitchen table, emanating an orange-ish glow and a low humming sound. In tandem with Sleepytime Gorilla Museum singer/multi-instrumentalist Nils Frykdahl, McCarthy chills the spine with beautifully forthright singing and conjuring of “dreams within dreams” in a…