In a windowless, climate-controlled chamber on the third floor of the Dedman Life Sciences building at Southern Methodist University, 15,000 fruit flies are on a diet so someday you won’t have to be. The crumb-sized insects, weighing just one milligram each, live in slim glass and plastic tubes — 100…