Here’s a holiday recipe from the ersatz kitchen of Mildred Fertle, the happy, scrappy doyenne of the Singing Fertles from Dumpster, Texas. It’s a Fertle favorite, a stunner of a dessert to die for: butter pie. The recipe’s not copyrighted, but it should be, so I’m at liberty to print…