An institution shaped by a singular vision, as the tiny, prestigious Menil Collection shaped was by its founder, Dominique de Menil, is at its most vulnerable after the founder dies, as de Menil did 14 months ago. While de Menil’s vision is still the guiding principle of the institution, even…