The setup: Juliana Wathen offers up, with appropriate choices of “liberation” songs, a one-woman show that charts the progress of a plus-size woman into acceptance, poise, confidence and charm. The execution: A comma can make all the difference in the world, so please note that the protagonist is “mad fat,”…