Fly Dance Group’s rehearsals look more like basketball game warm-ups than dance concerts these days. As the heavy bass of house music fills the tiny duplex studio, five young men in baggy jeans, bright T-shirts, tennis shoes and gold chains move across the wood floor in intricate passing patterns, with…