Drawing on a visceral mix of contrasting textures — light/dark, soft/loud — Cleveland, Ohio, duo Mr. Gnome recasts the epic menace of bands like Isis and Pelican. Nicole Barille’s ethereal voice adds a softer element that’s missing from the aforementioned combos, heightening contrasts. At times, Mr. Gnome’s languid drift veers…