The African Company Presents Richard III, a historical drama presented by Texas Southern University’s Lyceum and Cultural Arts program, is itself about classic repertory theater and often-slighted aspects of the history of American theater. While black and white cultures were entirely separate and schools and hospitals manifestly unequal, there remained…