For “Array,” Heimir Björgúlfsson uses birds to relate his fish-out-of-water feelings. The Iceland-born, now L.A.-based artist’s collages introduce fowl (mostly from his native land) to the mean streets of Hollywood. Much like Björgúlfsson had to adapt to his surroundings, so do his birds, which are superimposed into photographs of L.A…