Auntie Mame Sad to say, the champagne’s gone flat at Stages Repertory Theatre. The irrepressible Mame (Sally Edmundson) still raises her glass high in Jerome Lawrence and Robert E. Lee’s classic tale adapted from Patrick Dennis’s 1955 bestseller, but the party’s surprisingly dull. With her incomparable presence and sea-deep voice,…