Drive past Sonoma restaurant by day, and you’ll be, at best, puzzled. That’s assuming you even find it, tucked away on the short stretch of California Street between Commonwealth and Waugh. (Sonoma, on California, get it?) The two-story building of worn, yellowish brick looks exhausted by its former incarnation as…