Unlike the Shitty Beatles, Psychedelic Horseshit is just a clever name. (Those unfamiliar with Wayne’s World, note: This means the band doesn’t suck.) The Columbus, Ohio threesome’s brand of shoegazer rock is neither psychedelic nor crappy. For those out of the loop, “shoegazer” is a genre characterized by lo-fi distortion…