Identical twin brothers Stephen and Timothy Quay, known popularly as the Quay Brothers, make films that are darkly abstract enough — piano chord clashes, percussive clanging, PG-13 themes — to generate adult interest, yet the characters and objects themselves — puppets, playthings, pictures — are light enough for children to…