When the Dixie Chicks take the Astrodome stage at the Houston Livestock Show and Rodeo on February 12, it will be only their second full concert since 2000. While part of that hiatus can be explained by marriages and childbirths, the main reason is far more complex and much nastier…