Behind the wood-paneled courtrooms of judges Ted Poe and Joe Kegans, like most other Harris County felony courtrooms, is a dark, nasty place called a holdover area. Above one of the two barred cells, which smell like the large urinals they basically are, read the words “Maximum Occupancy: 4.” Inside…