In a 2008 review in The New York Times, a thoroughly delighted Ben Brantley described Alfred Hitchcock’s The 39 Steps as a show that “flies lightly into an ether of escapism.” The comedy, adapted by Patrick Barlow from Hitchcock’s 1935 film, has a lot of the lines from the film…