For a movie as much in love with New York’s outer-borough street life as Adam Leon’s Gimme the Loot, it will not do just to talk about the film. That’s what Leon insists, and so I find myself heading north with Leon on FDR Drive on an overcast Friday afternoon,…