Many times dishes don’t live up to their menu descriptions. But at Sauté Bistro (2303 Richmond, 713-522-2106), the menu doesn’t live up to the dish, at least in the case of the nondescript-sounding Mexican Spice Cake ($4.50). The waiter did an equally poor job of describing the cake; he had…