In the wake of lead singer Ben Weasel’s bust-up with some female fans at Screeching Weasel’s SXSW showcase last week at Austin’s Scoot Inn, the other members of the band have agreed to go their separate ways, splintering what had been a triumphant past year that included a handful of…