You’ll want to go easy on the caffeine before seeing II (“Pi”), the debut feature of writer/director Darren Aronofsky. His tale about the attempt of math genius Max Cohen (Sean Gullette) to find the numbers that will explain the pattern behind everything in (and out of) nature plays at a…