It’s official: The Texas Department of Transportation hates bodice-rippers. Especially the modern ones with their manly, barechested men cradling lissome, sassy cowgirls. Especially if they involve former-cop PIs named “Dallas O’Connor.” And especially if they try to name themselves Don’t Mess With Texas. TxDOT has filed suit against publisher Hachette…