Brand the guys in Nerf Herder misfits, and they won’t argue with you about it — they know as much. It’s no coincidence, after all, that both halves of the California band’s name share more than a few letters with “nerd.” Head Herder Parry Gripp relishes unhip implications; geeks are…