Why would a Salvadoran restaurant choose a name like Super La Mexicana? Well, it didn’t really. This part-convenience store part-luncheonette already had that name when the current proprietors bought it. The new owners decided it was too expensive to change the signage, so they just changed the menu instead. Now…