The set-up: In Superior Donuts, the taciturn owner of a donut shop in Chicago with few customers hires an African-American male to assist him, and they develop a prickly relationship, while assorted characters enter to complicate their lives. Playwright Tracy Letts, Pulitzer Prize and Tony winner for August: Osage County,…