When dozens of high-profile Houstonians who claim they’re owed money from enterprises run by Teresa Rodriguez gather at the Harris County Jury Assembly Room at month’s end for a creditors’ soiree, they’ll have the opportunity to trade burn stories and ponder the question: how did so many (at least outwardly)…