According to Patrice Leconte, women live to be vulnerable, men thrive when they’re in command, and the two genders can find a happy fusion only once they’ve tasted one another’s fates — unless they capriciously kill each other. At least, this seems to be the director’s thesis in Girl on…