I confess; I used to be a Latin teacher. So there’s a soft spot in my heart for any film in which the protagonist attempts the impossible, i.e. teaching classics to high schoolers. Maybe that’s why I’m willing to cut The Browning Version some slack. Go along with it a…