While it’s true that the B-52’s did return to the studio for a while, plans for a full-length CD of fresh material never panned out. Instead, the band has joined fellow college-rock mainstays the Pretenders on the concert circuit this summer — not in support of an all-new release, but…