For the last decade, Houston’s arts organizations, big and small, have engaged in a polite — if sometimes strained — agreement over how they would split the money available to them from the city. Revenue received from the arts’ cut of the hotel occupancy tax would go to the Cultural…