Andrew Bovell’s Speaking in Tongues is meant to be a thought-provoking piece that gets to the very essence of meaning. And as directed by Rob Bundy at Stages Repertory Theatre, the production seems bent on giving its audience a case of existential heebie-jeebies. It jumps right into some heady territory…