I might not have agreed to visit Tony’s Corner Pocket (817 West Dallas, 713-571-7870) if I’d known I would end up with my head tilted back dentist-chair style and my appearance examined with a gay-tooth comb. You could say that Sean, the bar’s resident Frank Billingsley look-alike, did not mince…