As a kid in Houston, in the early ’60s, Terrell James liked to lie in the grass and watch the sky. Sometimes she did it alone. Sometimes a bored friend would join her. The clouds billowed in the wind, and Terrell interpreted them: This one’s a sailboat, that one’s a…