You may steer clear of the Highland Village shopping district strictly because of their rent-a-cop parking Nazis, but then you’d miss out on this chic store, which occasionally has good deals to boot. West Elm is not just trendy geegaws; it also provides stylish furniture upon which to rest said…