The June 7 column on the front of the Houston Chronicle’s Metropolitan section might easily have been mistaken for yet another snoozefest by the resolutely uninteresting Thom Marshall. It sparked, however, a rather interesting story behind the story. “Cars Put Homeless on a Road to Jobs” was the perky headline…