With its soaring wood-beamed ceiling and stately stone walls, Yia Yia Mary’s on San Felipe is the Parthenon of pita sandwiches. Looking out over the enormous dining room, it seems the blue-and-white-checkered tablecloths go on forever. On my two visits to Yia Yia Mary’s, a large array of televisions were…