Notes on a Scandal, brilliantly adapted by Patrick Marber from the darkly comic Zoo Heller novel, is a grim piece of work — Fatal Attraction for the art-house crowd, shorn of its predecessor’s fearful misogyny. Set in a dreary London where a gray funk of fog and cigarette smoke hangs…