For a band that once famously rejected live gigging in favor of holing up in studios to create meticulously crafted records, Steely Dan has surprisingly become late-career road dogs. On “Think Fast,” SD’s fifth tour this decade alone, Donald Fagen, Walter Becker and their crack band will plow — smoothly,…