The Houston school district says it’s been wrongly paying staffers and some teachers for years, and now it wants that money back. About 3,700 school district employees are affected (HISD has about 24,000 workers, according to the Texas Education Agency), and they are being told to make things right. The…