Jeff Malmberg’s documentary Marwencol, a prize-winner wherever it has screened, captures a bizarre true story of artful fantasy and fantastic art. In the World War II-era Belgian village of Marwencol, Nazi storm troopers have captured an American soldier. They string him up in the church and begin to slice his…