Mamie Parris, who’s coming to Houston in the role of Judy in 9 to 5: The Musical, didn’t make her way to the national tour through the usual route. The New York City-based actress got a call from her agent saying the casting office wanted to see her for the…